Nessuno, nella cucina, respirava normalmente.
Ada aveva ancora il mazzo di chiavi stretto fra le dita e Marta, la cuoca, teneva uno strofinaccio immobile sopra il lavello.
Victor guardò la scarpa aperta, poi le mani di Lucy, screpolate dalla colla.
Non la toccò e non cercò di prenderle il piede.
«Posso farti una domanda?»
Lucy annuì, con la suola premuta fra due dita.
«Chi ti ha insegnato a chiedere scusa per una scarpa rotta?»
Le guance di mia figlia diventarono rosse.
«Nessuno. Però mamma ha tanto da fare. Se rompo le cose, lei deve comprare quelle nuove.»
«E perché provi ad aggiustarle da sola?»
«Perché così le restano i soldi per la casa.»
Mi portai una mano alla bocca.
Avevo passato mesi a pronunciare le parole «va tutto bene» con un sorriso che non convinceva neppure me, e adesso Lucy stava raccontando il nostro segreto all’uomo che avrebbe potuto licenziarmi.
Victor rimase in silenzio.
Non sembrava arrabbiato.
Sembrava aver ascoltato qualcosa che riconosceva.
«Non devi scusarti», disse infine. «Una scarpa consumata non è una colpa.»
Lucy lasciò lentamente andare la suola.
«Allora non è arrabbiato con mamma?»
Victor si rialzò e guardò me.
«Non con lei per aver cercato di risolvere un’emergenza. Ma abbiamo delle regole e dobbiamo capire come gestire la sicurezza di sua figlia.»
Non era la frase che avevo immaginato.
Non prometteva miracoli, e proprio per questo riuscii a credergli.
Ada spiegò di aver autorizzato Lucy a restare vicino alla dispensa per quella mattina, lontano dalle attrezzature.
Victor le chiese se ci fosse una stanza tranquilla dove una persona potesse sorvegliarla senza interrompere il lavoro della cucina.
Marta indicò una piccola saletta usata per le pause del personale.
«Per oggi», disse Victor, «la bambina resterà lì con Ada finché sua madre non avrà finito, oppure potrà andare a casa con lei senza che le venga addebitata l’assenza. Decidete insieme quale soluzione sia più sicura.»
Lucy mi prese la mano.
«Posso restare a disegnare?»
Chiesi ad Ada se potesse davvero occuparsene.
Lei annuì, a patto che io passassi a controllare a intervalli regolari.
Victor volle anche sapere se avessi il numero della scuola e un contatto alternativo per le emergenze.
Non mi sentii interrogata.
Mi sembrò, per la prima volta, che qualcuno stesse pensando a Lucy come a una persona e non a una violazione del regolamento.
Quando ci spostammo nella saletta, Lucy mi mostrò un pezzetto di nastro adesivo trovato nel suo astuccio.
«Forse funziona meglio della colla.»
«Adesso basta riparare scarpe», le dissi. «Le mettiamo da parte fino a stasera.»
«Ma se cammino piano posso ancora usarle.»
Le baciai la fronte.
Era proprio questo che mi faceva paura: non che desiderasse troppo, ma che avesse già cominciato a desiderare troppo poco.
Poco dopo Victor chiese di parlare con me nello studio, con la porta aperta e Ada presente.
Sulla scrivania c’erano fascicoli ordinati e una fotografia sbiadita di una donna davanti a una piccola sartoria.
Lui non la nominò.
«Da quanto tempo lavora qui, Elena?»
«Quasi due anni.»
«Il suo contratto prevede orari regolari?»
«Sì, signore.»
«E li rispettiamo?»
La domanda mi colse impreparata.
Pensai alle serate in cui avevo preparato i saloni per gli ospiti oltre l’orario e ai sabati in cui mi era stato chiesto di fermarmi per sistemare la villa dopo una riunione.
Quelle ore comparivano su un foglio che consegnavo ogni mese all’ufficio del personale.
Non sempre comparivano, però, nella busta paga.
«Dipende dai periodi», risposi.
Victor sollevò gli occhi.
«Non dovrebbe dipendere dai periodi.»
Avrei potuto raccontargli tutto.
Invece ricordai l’ultima telefonata con Giulio Rinaldi, il responsabile amministrativo, quando gli avevo chiesto informazioni su alcune ore mancanti.
Mi aveva risposto che una donna con tanti problemi personali avrebbe dovuto essere grata di avere un impiego.
Non lo dissi a Victor.
Avevo bisogno di tempo per capire se quella conversazione fosse una porta aperta o un’altra trappola.
«Conservo i miei turni», ammisi soltanto.
«Faccia bene a conservarli. Chiederò una verifica. Non discuteremo del suo stipendio davanti a sua figlia.»
Guardai la fotografia della donna accanto alla macchina da cucire.
Victor se ne accorse e la girò appena, ma non con il gesto di chi nasconde un segreto.
Sembrava voler proteggere un ricordo.
«Mia madre riparava vestiti», disse. «E quando non bastava, riparava le nostre scarpe.»
Non sapevo che cosa rispondere.
L’uomo di cui tutti avevano paura mi stava parlando di una madre con un ago in mano.
«Io non voglio un trattamento speciale», dissi.
«Nemmeno io. Voglio sapere se le persone che lavorano qui ricevono quanto è stato concordato.»
Uscendo incontrai Rinaldi nel corridoio.
Aveva una cartellina blu e il sorriso rigido di chi ha già saputo qualcosa.
«Una bambina in villa, Elena? Ci sono procedure precise. Spero che non abbia dimenticato di leggerle.»
«Il signor Castellan conosce la situazione.»
«Conoscere non significa autorizzare per iscritto.»
Per tutto il resto della giornata lavorai con un orecchio rivolto alla saletta delle pause.
Ero abituata a controllare gli orologi per non arrivare tardi alla fermata, non per capire se una bambina si stesse annoiando o se qualcuno avesse bisogno di cambiare turno per sorvegliarla.
Ada rinunciò a una parte della propria pausa e Marta le portò un pezzo di pane con la marmellata.
Mi commosse quel gesto, ma mi fece anche capire che la nostra soluzione d’emergenza non poteva diventare una regola.
Nel pomeriggio Lucy finì il suo disegno, Ada la accompagnò a lavarsi le mani e io conclusi il turno.
Victor non tornò in cucina.
Prima di uscire trovammo sulla panca una busta con del nastro per fermare provvisoriamente la scarpa e il biglietto da visita di un calzolaio del paese.
Non c’era denaro, né una promessa in grande stile.
C’era soltanto una nota: «Per arrivare a casa senza inciampare».
Sull’autobus Lucy osservò il biglietto come fosse una cosa preziosa.
«Mamma, quel signore non sembra cattivo.»
«Oggi è stato gentile», risposi. «Ma dobbiamo ancora capire molte cose.»
Arrivammo a casa che era già buio.
Mentre preparavo una minestra, il telefono vibrò.
Era una comunicazione dell’ufficio del personale, firmata da Rinaldi: mi veniva contestata una grave violazione del regolamento e si annunciava una sospensione cautelare dal turno successivo, in attesa di una decisione disciplinare.
Rilessi il messaggio tre volte.
Victor mi aveva guardata negli occhi, ma qualcuno aveva già deciso di togliermi l’unica cosa che non potevo perdere.
Per sapere chi aveva ordinato quella sospensione, continua con la Parte 3.













