Risposi a Mirella il mattino seguente.
Le proposi di incontrarci a Saluzzo, in un bar vicino alla piazza dove i nonni mi portavano qualche volta la domenica.
Non volevo tornare nella casa di Cuneo per affrontarla.
Non volevo neppure farla entrare nella mia.
Lei accettò senza discutere.
Arrivai per prima e camminai lungo la piazza prima di sedermi.
Non riconoscevo più tutte le vetrine, ma ricordavo il percorso che facevo con la nonna quando andavamo a comprare il pane.
Saluzzo era stato il luogo in cui mi ero sentita abbandonata e, nello stesso tempo, quello in cui avevo ricevuto più cure.
Non volevo più ridurlo alla città stampata sul timbro di una busta falsa.
Mirella arrivò con alcuni minuti di anticipo rispetto all’orario stabilito.
Indossava un cappotto scuro e portava una borsa piccola.
Quando mi vide, rallentò il passo.
«Posso sedermi?» domandò.
«Sì.»
Ordinammo un tè.
Per qualche secondo fissammo entrambe la tovaglietta di carta.
«Non sono venuta a chiederti di dimenticare», cominciò.
«Bene. Perché non posso.»
Mirella respirò a fondo.
«Da ragazze ti trattavo come se fossi sempre tu quella capace di ribellarsi. Io restavo zitta e pensavo di essere la prudente.»
«Eri più grande di me.»
«Lo so. È questo che non riesco a perdonarmi.»
«Non è necessario che tu ti perdoni oggi. È necessario che tu risponda.»
Le chiesi se nostro padre l’avesse minacciata direttamente quando aveva saputo del possibile viaggio di mamma a Saluzzo.
Mirella raccontò che aveva urlato, che aveva sbattuto una porta e che aveva preteso di non sentire più il mio nome durante la cena.
Non disse che l’avesse costretta fisicamente a prendere carta e penna.
«La lettera l’ho proposta io», ammise.
«Ho pensato che, se mamma avesse creduto a un tuo rifiuto, papà si sarebbe calmato.»
«E tu avresti potuto continuare a vivere lì senza scegliere da che parte stare.»
«Sì.»
Non mi parve una confessione eroica.
Mi parve finalmente una descrizione onesta di un gesto meschino compiuto per paura.
«La cosa che non riesco ad accettare», dissi, «è che dopo la sua morte hai continuato.»
«Ogni anno mi dicevo che avrei parlato con te quando mamma fosse stata più tranquilla, quando Anita fosse stata più grande, quando ci fosse stato un momento adatto.»
«E nel frattempo io diventavo sempre più lontana.»
«Sì.»
Mirella guardò fuori dalla finestra.
«Non ero più una ragazza terrorizzata. Ero un’adulta che aveva paura di essere giudicata per quello che aveva fatto.»
Finalmente aveva dato un nome al secondo tradimento.
Non una minaccia.
Non un ordine.
La vergogna usata come motivo per lasciare intatta una menzogna.
Mi tornò alla mente il modo in cui da bambine decidevamo chi dovesse chiedere a papà il permesso di uscire.
Mirella lasciava sempre parlare me, perché diceva che ero più coraggiosa.
Se papà si irritava, ero io a ricevere la sgridata e lei a evitare il rimprovero.
Allora mi sembrava una piccola prova del nostro carattere diverso.
In quel bar, ventisette anni dopo, capii che avevamo continuato a occupare quei ruoli anche da adulte.
«Non ti chiedo di essere coraggiosa al posto mio», le dissi.
«Ti chiedo soltanto di non lasciarmi più da sola davanti alle conseguenze delle tue scelte.»
Mirella sollevò gli occhi.
«Questo posso farlo», rispose.
«C’è una cosa che voglio sapere», le dissi.
«Quando parlavate di me davanti ad Anita, che cosa le dicevi?»
«Che avevi scelto di vivere a Torino e non amavi tornare a Cuneo.»
«Le hai detto che non volevo bene alla nonna?»
«No. Quello mai.»
«Le hai detto perché non tornavo?»
Mirella esitò.
«Dicevo che avevamo litigato tanti anni fa.»
«Quindi le hai lasciato credere che fossimo due sorelle testarde, incapaci di fare pace.»
«Sì.»
Mi venne in mente Anita al telefono, tre settimane prima del compleanno.
Aveva raccolto il coraggio di chiamarmi senza conoscere la storia e senza sapere che sua madre le aveva taciuto la parte più importante.
«Non voglio che le racconti i dettagli per ottenere il suo perdono», dissi.
«Ma se le parlerai, non farle credere che sei una vittima di questa storia.»
«Le dirò quello che ho fatto. Senza chiederle di prendere posizione.»
«E se i parenti ti domandano perché sono rimasta lontana?»
«Dirò che ho falsificato una lettera e ho tenuto nascosta la verità. Se vorranno conoscere la tua versione, dovranno chiederla a te.»
La ascoltai attentamente.
Non perché pensassi che una confessione pubblica potesse restituirmi gli anni, ma perché la mia reputazione era stata raccontata senza di me per troppo tempo.
Parlammo ancora dei nonni.
Mirella ricordò che il nonno una volta le aveva chiesto se mamma avesse bisogno di aiuto per venire a Saluzzo.
Lei aveva risposto di non sapere.
«Non ti perdonerò anche per quella risposta», dissi.
«Non te lo chiedo.»
Rimanemmo sedute con le tazze vuote.
A un certo punto Mirella mi domandò se potessimo provare a vederci ancora.
«Forse», risposi.
«Ma non voglio che ogni incontro diventi una discussione sul tuo senso di colpa. Ci sono tante cose di me che non conosci.»
«Mi piacerebbe conoscerle.»
«Allora dovrai imparare anche ad ascoltare un no.»
Mirella annuì.
Pagò soltanto il proprio tè, dopo che le dissi che preferivo così.
Era un dettaglio minuscolo, ma per una volta nessuna di noi due cercò di saldare un debito che non poteva essere pagato in quel modo.
Prima di salutarci, mi mostrò un messaggio che aveva scritto a nostra madre.
Non me lo porse come una prova di bontà: mi chiese se fosse corretto averle detto che, d’ora in avanti, avrebbe risposto alle sue domande senza parlare per me.
Le dissi che era un inizio, non un’assoluzione.
Sulla strada del ritorno pensai alla tavola del compleanno.
Volevo rivedere mamma, ma non per ripetere una scena davanti ai parenti.
Le telefonai quella sera e le proposi un pranzo semplice a Cuneo, soltanto noi tre, senza candeline e senza testimoni.
Dall’altra parte del telefono, mamma restò zitta a lungo.
«Sei sicura?» mi chiese.
«Sono sicura di voler provare. Non so ancora come andrà.»
«Allora ti aspetto. E se cambi idea, capirò.»
Riagganciai sapendo che, per la prima volta, sarei tornata in quella casa perché lo avevo deciso io.
Restava da capire se saremmo riuscite a restarci insieme senza ripetere il vecchio silenzio.
Per scoprire che cosa accadde a quella tavola, continua con la Parte 7.













