«A un deposito che ci hanno indicato come proprietà del signor Gavin», rispose il trasportatore.
«E poi, a quanto pare, alcune saranno messe in vendita.»
Per qualche secondo sentii soltanto il rumore del motore acceso.
Non si trattava di liberare una stanza per Chloe.
Gavin aveva organizzato il ritiro delle piante che i miei clienti avevano già pagato e di quelle che allevavo per le prossime consegne.
Aveva persino deciso che potevano essere vendute.
Chiesi agli uomini di aspettare sul vialetto.
Non alzai la voce e non provai a bloccare il furgone.
Mostrai gli ordini intestati alla mia attività, le fatture dei fornitori e i messaggi con cui Gavin aveva ricevuto istruzioni soltanto per qualche riparazione domestica, mai per la cessione della merce.
«Non voglio mettervi nei guai», dissi.
«Ma chi vi ha incaricato non ha il mio consenso a portare via questi articoli. La questione è già seguita da un’avvocata.»
Il caposquadra telefonò a Gavin davanti a me.
Sentii mio marito parlare così forte che l’uomo allontanò il telefono dall’orecchio.
Alla fine il trasportatore sospirò e annunciò che avrebbe chiesto istruzioni scritte alla propria direzione.
Restammo sul vialetto e il furgone se ne andò vuoto.
Non considerai quella scena una vittoria definitiva.
Elena mi aveva avvertito che i beni acquistati durante il matrimonio potevano richiedere una valutazione e che il nome sulle fatture non avrebbe risolto da solo ogni disputa patrimoniale.
Ma esisteva una differenza fra discutere in tribunale il valore di un’impresa e svuotarne di nascosto il magazzino.
Quel mattino avevo impedito almeno la seconda cosa.
Gavin tornò verso mezzogiorno.
«Mi hai fatto fare una figura terribile con gli operai.»
«Hai mandato degli sconosciuti a prendere gli ordini dei miei clienti.»
«Siamo sposati. Metà di quella roba è anche mia.»
«Se pensi di avere un diritto, discuteremo dei conti. Non puoi decidere da solo che le piante vadano al tuo deposito.»
Lui mi fissò come se non riconoscesse la donna davanti a sé.
Era abituato alle mie spiegazioni, alle mie scuse, alle mie rinunce.
Non sapeva cosa fare quando mi limitavo a indicare un confine.
Isabelle comparve sulla soglia stringendo un coniglio di stoffa.
Aveva sentito soltanto l’ultima parte della discussione.
«Papà, perché vuoi portare via i fiori della mamma?»
Gavin si passò una mano sul viso.
«Perché dobbiamo sistemare la stanza, tesoro.»
«Ma sono della mamma. Lei li cura quando sono piccoli.»
Non rispose.
Fu Isabelle a tornare in salotto per prima.
La seguii e mi sedetti accanto a lei, cercando parole che non la trasformassero in un giudice dei suoi genitori.
«Ci saranno dei cambiamenti», le spiegai.
«Ma continuerai ad avere le tue cose, le persone che ti vogliono bene e qualcuno che ti ascolta.»
«Anche le piante?»
«Troveremo un posto anche per loro.»
Nel pomeriggio visitai uno spazio in affitto presso un vivaio cooperativo nella periferia di San Diego.
La proprietaria, Nora, conosceva il mio lavoro perché aveva acquistato da me alcune piante rare.
Mi mostrò una zona luminosa, tavoli da coltivazione e un piccolo ufficio.
Non era elegante come la serra di casa, ma avrebbe permesso di continuare le consegne.
Nora mi fece vedere un angolo in cui l’acqua non ristagnava e una presa di corrente che avrebbe retto le lampade di coltivazione durante i mesi più bui.
Mi chiese quante consegne avessi già promesso, non se fossi sicura di riuscire a cavarmela da sola.
Tirai fuori il quaderno con le date e scoprimmo che, cambiando l’ordine di due ritiri, potevo salvare quasi tutte le piante più delicate.
Per la prima volta dopo la telefonata di Gavin parlavo del futuro senza immaginare prima la sua reazione.
Nora non conosceva tutti i problemi della mia famiglia, e non sentii il bisogno di raccontarglieli.
Mi bastava che rispettasse il mio lavoro come un lavoro vero.
Chiesi un preventivo, non un favore.
Avevo imparato quanto può costare dipendere dalla generosità apparente di qualcun altro.
Quando tornai trovai Florence ad aspettarmi.
Aveva il cappotto ancora abbottonato e una borsa rigida sulle ginocchia.
Non mi chiese come stessi.
«Gavin dice che gli stai creando problemi con la stanza.»
«Vuole portare via la merce senza consultarmi.»
«Non esagerare. Sei sempre stata troppo attaccata a quelle piante.»
Mi sedetti di fronte a lei.
Per anni avevo evitato quella conversazione, sperando che una gentilezza ripetuta potesse cambiare il suo modo di guardarmi.
«Tre anni fa ti ho aiutata a non perdere questa casa», dissi.
«Ti ricordi?»
Florence impallidì appena.
Le sue dita si chiusero sulla borsa.
«Era una cosa fra noi.»
«È ancora una cosa fra noi. Ma non puoi fingere che non sia mai successa.»
«Gavin non deve saperlo.»
«Perché?»
Guardò verso il corridoio, benché fossimo sole.
«Perché mi ha sempre creduta capace di provvedere a tutto. Se scoprisse che ho chiesto soldi a te, si sentirebbe tradito.»
Non le dissi che era già troppo tardi per preoccuparsi dell’orgoglio di Gavin.
Le spiegai soltanto che un’avvocata stava esaminando l’accordo e che non avrei rinunciato a ciò che risultava documentato.
Florence se ne andò senza salutare Isabelle, che aspettava vicino alla porta con un disegno in mano.
Raccolsi il foglio caduto sul tappeto.
Isabelle aveva disegnato tre figure accanto a una grande finestra: me, lei e sua nonna.
Non c’era Gavin, ma non osai attribuire a quell’assenza un significato che la bambina non mi aveva spiegato.
Le chiesi invece perché avesse scelto quei colori.
«Perché alla nonna piace il viola», rispose, indicando un’orchidea.
Mi resi conto che Isabelle continuava a osservare i piccoli gusti degli adulti anche quando gli adulti erano troppo distratti per vedere lei.
Misi il disegno nella cartellina dei ricordi, lontano dalle ricevute e dai documenti della separazione.
Quella sera controllai gli ordini sul computer.
Tra le email trovai una conferma proveniente da un intermediario commerciale che non avevo mai contattato.
Ringraziava per l’accettazione della proposta di trasferire una parte dell’inventario e della clientela della mia attività a una società collegata a Gavin.
C’era anche un allegato.
Aprii il documento.
In fondo compariva il mio nome, seguito da una firma che somigliava alla mia.
Ma io non avevo firmato nulla.
Il documento indicava una data di pochi giorni prima e un indirizzo email a cui sarebbero state inviate le istruzioni finali.
Non era il mio.
Per capire come il mio nome fosse finito su quel contratto, leggi la Parte 4.













