— Laissez cette chaise où elle est, Anaïs.
La voix de Vanessa Bellini traversa la salle à manger. Je m’immobilisai, les doigts crispés sur le dossier sculpté que j’essayais de tirer vers la table d’honneur.
À côté de moi, Rosa Moretti, soixante-dix-huit ans, s’appuyait sur sa canne. Elle pleurait en silence.
Vingt-six invités nous regardaient sous les lustres du domaine des Moretti, à Saint-Cloud, près de Paris.
— Madame Moretti ne peut pas rester debout si longtemps, répondis-je.
Vanessa, dans sa robe de soie rouge, posa lentement sa coupe.
— Alors elle n’avait qu’à rester dans sa chambre.
Rosa baissa la tête.
— Pardonne-moi, ma chérie. Je ne voulais déranger personne.
Je m’appelle Anaïs Colin. J’ai vingt-huit ans et je travaille comme employée de maison chez Luca Moretti, un homme à la tête d’un puissant clan mafieux. Dans cette demeure, j’avais appris à me faire discrète. Je nettoyais, je servais, je ne posais pas de questions.
J’envoyais presque la moitié de mon salaire à ma mère, qui avait besoin d’aide à domicile depuis son opération de la hanche. Le prochain paiement devait partir vendredi.
Vanessa le savait. Quelques heures plus tôt, elle m’avait prévenue :
— Si vous touchez au plan de table, inutile de revenir demain.
Pourtant, je ne pouvais plus regarder Rosa attendre. Vanessa l’avait installée sur un siège trop bas, près de la desserte, loin de son fils. Elle avait même demandé qu’on ne lui serve rien avant la fin du premier service.
Trois fois, Rosa m’avait murmuré :
— C’est bien Luca qui ne veut plus de moi à ses côtés ?
J’avais esquivé la question. Puis j’avais saisi la chaise.
— Anaïs ! cria Vanessa lorsque je la tirai encore.
— Vanessa.
Cette fois, la voix venait du bout de la table.
Luca Moretti, trente-neuf ans, venait de se lever. Il regardait sa mère, pas moi.
— Maman, pourquoi es-tu debout ?
Avant que Rosa puisse répondre, Vanessa sourit.
— Elle a préféré s’installer à l’écart. Anaïs veut simplement bouleverser le dîner.
Luca s’approcha.
— Maman, tu as demandé à changer de place ?
Rosa jeta un regard à Vanessa.
— Oui, mon chéri.
— Pourquoi ?
— Je ne voulais pas te faire honte.
Le sourire de Luca disparut.
Il lui posa quelques questions, doucement, jusqu’à ce qu’elle avoue que Vanessa lui avait assuré que son fils souhaitait être entouré de convives plus jeunes.
À la place habituelle de Rosa, près de Luca, se trouvait une femme élégante que Vanessa avait présentée comme madame Lenoir, une vieille amie de la famille.
— Pourquoi m’avoir dit que ma mère avait choisi de partir ? demanda Luca.
Vanessa haussa les épaules.
— Elle était d’accord.
Luca se tourna vers moi.
— Anaïs. Est-ce ma mère qui vous a demandé de déplacer cette chaise ?
Mon estomac se noua. Je pensai au loyer, aux soins de maman, à la menace de Vanessa.
— Non, monsieur. C’est mademoiselle Bellini qui l’a demandé. Votre mère voulait rester près de vous.
— Vous êtes renvoyée ! lança Vanessa.
— Non, répondit Luca. Elle garde son travail.
Puis il tendit son bras à Rosa et l’accompagna jusqu’à sa place.
— Cette chaise a toujours été la tienne, maman.
— Je croyais qu’en te mariant, tu ne voudrais plus de moi.
— Me marier ne m’empêchera jamais d’être ton fils.
Je rapportai un dîner chaud à Rosa. Luca me remercia et me dit que je pourrais prendre ma pause tout en étant payée pour la soirée. J’aurais voulu croire que tout était terminé.
Mais Rosa ne touchait pas à son assiette. Elle observait Vanessa avec une inquiétude que son fils finit par remarquer.
— Qu’est-ce qui te fait peur, maman ?
— Samedi… votre mariage.
Vanessa intervint immédiatement. Rosa, expliqua-t-elle, regarderait la cérémonie depuis un salon privé, loin de l’agitation.
— Et qui sera au premier rang ? demanda Luca.
Rosa se mit à trembler.
— Vanessa m’a dit que tu avais choisi quelqu’un d’autre.
— Madame Lenoir, précisa Vanessa. Elle a été comme une mère pour moi.
— Mais ce n’est pas la mienne, répondit Luca.
Rosa allait poursuivre quand Vanessa voulut la faire taire. Luca lui demanda de laisser sa mère parler.
Le mardi précédent, raconta Rosa, madame Lenoir lui avait demandé d’essayer une robe argentée. La même que portait cette invitée ce soir-là. On lui avait présenté ce vêtement comme celui de la « mère du marié ».
Madame Lenoir détourna les yeux.
— Vanessa m’avait dit que vous étiez au courant, Luca, souffla-t-elle.
Puis Rosa révéla qu’après la cérémonie, Vanessa prévoyait de l’envoyer dans une résidence pour personnes âgées hors de Paris.
— Je lui ai dit que je ne voulais pas partir, murmura Rosa.
Luca serra sa main.
— Alors tu restes. C’est chez toi.
Rosa essuya ses joues. Pourtant, elle ne semblait pas soulagée.
— Ce n’est pas la vraie raison pour laquelle elle voulait m’éloigner.
Elle désigna madame Lenoir.
— Je l’ai reconnue. Elle est venue voir ton père peu avant sa mort. Et elle ne portait pas ce nom-là.
Luca se tourna vers l’invitée. Celle-ci confirma, d’une voix blanche, que son père lui avait confié quelque chose et lui avait demandé de revenir si Vanessa annonçait un jour leur mariage.
— Qu’est-ce que mon père savait sur Vanessa ?
La femme baissa la tête.
— Il connaissait très bien sa mère.
Vanessa secouait la tête, les yeux pleins de panique.
Rosa prit une inspiration.
— Luca, demande-lui pourquoi elle raconte que sa mère est morte quand elle avait dix-neuf ans.
Le regard de Luca passa de Vanessa à l’invitée en argent.
— Qui êtes-vous vraiment ?
— Je m’appelle Élisabeth Bellini, répondit-elle en pleurant.
La mère de Vanessa. Vivante.
Puis Élisabeth leva les yeux vers Rosa.
— Et si Vanessa voulait l’écarter de votre mariage… c’est parce que Rosa se souvient du jour où j’ai amené ma fille dans cette maison, bien avant que Vanessa prétende vous avoir rencontré.













